valhelhas.net
  • राजनीति
  • प्रौद्योगिकी
  • पत्र
  • संस्कृति
  • शिक्षा
  • पुस्तकें
  • मुख्य
  • स्वास्थ्य
  • पत्र
  • विचारों
  • संस्कृति
  • पुस्तकें
  • परिवार

लोकप्रिय पोस्ट

ट्रंप ने कुर्दों को धोखा दिया। वह खुद की मदद नहीं कर सका।

ट्रंप ने कुर्दों को धोखा दिया। वह खुद की मदद नहीं कर सका।

क्या भावनाएँ और नैतिकता मिश्रित होती हैं?

क्या भावनाएँ और नैतिकता मिश्रित होती हैं?

वैज्ञानिकों को पता चलता है कि आस-पास का तारा 1 या 2 नहीं बल्कि 3 'सुपर अर्थ' का आश्रय ले रहा है जो जीवन का समर्थन कर सकता है

वैज्ञानिकों को पता चलता है कि आस-पास का तारा 1 या 2 नहीं बल्कि 3 'सुपर अर्थ' का आश्रय ले रहा है जो जीवन का समर्थन कर सकता है

सर्पिल अनुभववाद: जब संदेह में आंखों पर पट्टी बांधकर गोली मारो

सर्पिल अनुभववाद: जब संदेह में आंखों पर पट्टी बांधकर गोली मारो

आपकी हड्डियाँ आपके बिना जीवित रहती हैं

आपकी हड्डियाँ आपके बिना जीवित रहती हैं

एंटी-वैक्सर्स से कैसे बात करें

एंटी-वैक्सर्स से कैसे बात करें

क्या बारिश कभी रुकेगी?

क्या बारिश कभी रुकेगी?

निहारना, एक स्पेससूट की सराय

निहारना, एक स्पेससूट की सराय

बॉक्स ऑफिस रिपोर्ट: 'अंडरवर्ल्ड' ने किया आउटपरफॉर्म

घरेलू कबूतरों के गायब होने का मामला

घरेलू कबूतरों के गायब होने का मामला

महिलाओं के लिए कैसे-कैसे टम्बलर शुरू करें

बायलाइन जेंडर गैप पर चल रही बहस में, 29 जुलाई का अंक न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू , 'हाउ-टू' मुद्दे ने कुछ लोगों का ध्यान आकर्षित किया है, जिससे महिलाओं के हाउ-टू के टम्बलर को प्रेरणा मिली है।

यह लेख हमारे साथी के संग्रह से है . बायलाइन जेंडर गैप पर चल रही बहस में, 29 जुलाई का अंक न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू * कुछ ध्यान आकर्षित किया है। यह 'हाउ टू' मुद्दा था, जिसमें कोल्सन व्हाइटहेड, रोजर रोसेनब्लैट, ऑगस्टेन बरोज़, और केट क्रिस्टेंसन, अन्य उल्लेखनीय लेखकों के लेखों की विशेषता थी, जिन चीजों पर एक व्यक्ति को आवश्यकता हो सकती है या करना चाहते हैं: 'कैसे लिखना है,' 'महान कैसे लिखें' 'कैसे लिखें' ; और, क्रिस्टेंसेन से, 'कैसे एक क्लैम पकाने के लिए।' मामले में कहीं और, ' ठाठ बाट पत्रिका ने महिलाओं के लिए घोषणापत्र का विस्तार किया तथा जूडिथ वार्नर बच्चों की परवरिश कैसे करें, इस पर एक किताब की समीक्षा करें, जबकि हेनरी अल्फोर्ड 'आधुनिक मर्दानगी' के बारे में लिखते हैं और गैरी विल्स कथित तौर पर युवा सिसेरो के राजनीतिक सुझावों की समीक्षा करता है।

मुद्दे के कुछ पाठक, जैसे मौली टेम्पलटन , एक स्वतंत्र लेखक और पूर्णकालिक पुस्तक विक्रेता शब्द , विषयों और बायलाइन के वितरण में एक तिरछा दिखाई दिया। जैसे वो मित्रों और लेखन उद्योग सहयोगियों को एक ईमेल में लिखा , 'उस कवर ने मुझे ऐसा महसूस कराया जैसे मैं एक समय के ताना-बाना में था। खाना पकाने और बच्चों की परवरिश करने में कुछ भी गलत नहीं है; इन खोज के साथ बहुत सी चीजें सही और अद्भुत हैं। वे भी हैं, जैसा कि मुझे यकीन है कि मुझे आपको पारंपरिक रूप से महिला कार्यों को बताने की आवश्यकता नहीं है, और जब आप ध्यान में रखते हैं जीवन आँकड़े , साहित्य और पत्रकारिता में लिंग असंतुलन का इतिहास और बड़े पैमाने पर दुनिया, आप खुद को इस तथ्य से थोड़ा निराश पा सकते हैं कि यह 20 गॉडडैम12 है और हम अभी भी अक्सर गहन लिंग वाले विषयों के बारे में लिखने के लिए प्रेरित होते हैं।'

मैं सांकेतिक भाषा नहीं जानता

यह एक ऐसा मुद्दा है जिसे हमने पहले के बारे में लिखा है , और के रूप में जेसिका ग्रोस के हालिया अंक के साथ इंगित किया बिन पेंदी का लोटा , यह एक ऐसा मुद्दा है जो अभी भी बहुत अधिक मौजूद है। टेंपलटन ने केवल संख्याओं की गणना नहीं की, हालांकि (जैसा कि उसने एक ईमेल में लिखा था कि उसने विभिन्न लेखकों को भेजा था, 'इस मुद्दे में 18 बायलाइन समीक्षाओं और निबंधों में से पांच महिलाओं द्वारा हैं') - उसने भी कुछ करने का फैसला किया। इसके बारे में। अपने ईमेल में, उसने लोगों से कहा 'कैसे करें' Tumblr . में योगदान करें , कह रहा है, 'मुझे यकीन है कि ऐसी चीजें हैं जो आपके कई शानदार दोस्त जानते हैं कि कैसे करना है, या कुछ ऐसा है जिसके बारे में आप लिख सकते हैं, जिसका संबंध किसी काम से है (अधिकांश एनवाईटीबीआर टुकड़े, निश्चित रूप से, पुस्तक समीक्षाएं थीं)। मैं निबंध, समीक्षाएं, कॉमिक्स, सूचियां और बहुत कुछ पढ़ना चाहता हूं, और वे, इस नस में लिख सकते हैं - बेमतलब, मजाकिया, दिल दहला देने वाला, विडंबनापूर्ण, व्यंग्यात्मक, मीठा, चतुर, शानदार, मूर्खतापूर्ण, और बाकी सब कुछ। मैं अपना हाउ-टू इश्यू बनाना चाहता हूं।'



एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय हो गया है और टेंपलटन का हाउ-टू टम्बलर मैरी ऐनी मोहनराज, रोक्सेन गे, क्लेयर ज़ुल्की और सियान इवांस सहित अन्य लोगों के लेखन सहित पूरे जोरों पर है। विषय व्यापक हैं, गंभीर से व्यावहारिक से लेकर उदासीन से नासमझ तक: 'कैरियर कैसे बनाएं'; 'कुत्ते से प्यार कैसे करें (अपना दिल खोए बिना)'; 'अपने आप से क्रॉस-कंट्री ड्राइव कैसे करें'; 'शराब की बोतल कैसे खोलें, टेबलसाइड'; और उदाहरण के लिए 'ट्वीट कैसे लाईव करें'। मैंने टेंपलटन से उसके प्रोजेक्ट की प्रेरणा के बारे में बात की और वह क्या उम्मीद करती है कि यह पूरा हो सकता है।

आपने कहा 'कैसे करें' का मुद्दा न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू आपको ऐसा महसूस कराया कि आप एक समय के ताना-बाना में थे। क्या आप इसे देखकर मुझे अपनी विचार प्रक्रिया के बारे में कुछ बता सकते हैं?
मौली टेम्पलटन: मैंने वास्तव में इस मुद्दे को देखने से पहले ही इसके बारे में सुना था। मैं और मेरे सहकर्मी पिछले शनिवार की सुबह इसके बारे में बात कर रहे थे, और उस बातचीत से यह विचार निकला। हम उन महिला लेखकों के नाम उछाल रहे थे जिन्हें हम इस मुद्दे के लिए लिखना पसंद करते थे, और मेरे साथ ऐसा हुआ कि हम इसका अपना संस्करण बना सकते हैं। मैंने एक पोस्ट-इट पर एक टू-डू सूची लिखी और अपने कार्यदिवस के बारे में जाना।

रविवार को, मैं पेपर लेने गया, और जब मैंने कवर देखा, तो थोड़ा सा झटका लगा। हमने विषयों और सामग्री के बारे में बात की थी, लेकिन मुझे यह नहीं पता था कि कवर ने टुकड़ों को जिस तरह से प्रस्तुत किया है। यह दशकों पहले की तरह कुछ दिखता था। लेकिन मैंने Tumblr पोस्ट करने से पहले पूरा मामला पढ़ा; मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि मेरे पास सारी जानकारी है, और मुझे अभी भी ऐसा लगा कि यह परियोजना प्रासंगिक थी जब मैंने पूरी चीज देखी। आखिरकार, थोड़े से संदेह के बाद—क्या यह चुनाव करने के लिए सही लड़ाई थी? लोग परवाह करेंगे? क्या लोग इंटरनेट पर किसी अजनबी के लिए लिखना चाहेंगे?—मैंने फैसला किया कि कोशिश करना और शायद असफल होना बेहतर है, कोशिश न करने से बेहतर है। मैंने सबमिशन के लिए कॉल का एक ड्राफ्ट लिखा, कुछ लेखक मित्रों ने इसे देखा, और फिर इसे दोस्तों के एक समूह को भेज दिया और इसे Tumblr पर पोस्ट कर दिया।

क्या इस मुद्दे के किसी लेखक या संपादक ने परियोजना पर प्रतिक्रिया दी है?
से कोई नहीं जुड़ा एनवाईटीबीआर मुझसे संपर्क किया है, लेकिन मैं वास्तव में उनसे इसकी उम्मीद नहीं कर सकता! मैं इसे किसी भी तरह के नकारात्मक तरीके से नहीं कहता; मुझे लगता है कि उनके पास करने के लिए बहुत कुछ है, और यह शायद ही उनके रडार पर एक ब्लिप है, यदि ऐसा है। और यह वास्तव में उनके बारे में नहीं है। मुद्दा उत्प्रेरक था, लेकिन जिस विषय को मैं परियोजना के साथ संबोधित करना चाहता था- मीडिया में लिंग असंतुलन का बड़ा मुद्दा, और सामान्य रूप से लिंगवाद-एक से बहुत बड़ा है एनवाईटीबीआर मुद्दा (या एक Tumblr प्रोजेक्ट!)

मेरे पास यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि विषयों को पिच किया गया था या असाइन किया गया था, और मुझे लगता है कि यह दोनों करता है और कोई फर्क नहीं पड़ता। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुझे यह सोचना पसंद है, या आशा है कि इन विषयों पर लिखने वाली महिलाएं ऐसा करना चुन रही हैं, न कि उन्हें कवर करने के लिए नियुक्त किया जा रहा है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि संपादकों ने अभी भी कवर के संदर्भ में इस मुद्दे को बेचने का निर्णय लिया है, और लेखकों की पिचों को स्वीकार करने के लिए उन्होंने जो विकल्प किया है, उन्हें चुना है। भले ही संपादकों को इस मुद्दे के लिए महिला लेखकों से मिलने वाली सभी पिचें पारंपरिक विषयों पर थीं, फिर भी उन्होंने यह विकल्प चुना कि वे कठिन न दिखें, या राजनीति या लेखन के बारे में लिखने के लिए महिलाओं से संपर्क करें।

[ग्रेगरी काउल्स ऑफ़ थे एनवाईटीबीआर टिप्पणी के लिए द अटलांटिक वायर के अनुरोध का जवाब देते हुए कहा, 'मैं मौली टेम्पलटन के टम्बलर को मजे से पढ़ रहा हूं, लेकिन मुझे डर है कि हम अपनी निर्णय लेने की प्रक्रिया या किसी विशिष्ट असाइनमेंट के पीछे के तर्क पर चर्चा न करने का नियम बना लें।' ]

अब तक आपको कितने सबमिशन मिले हैं और किस तरह की प्रतिक्रियाएं मिली हैं?
मुझे कम से कम 75 सबमिशन मिले हैं, लेकिन मैंने सटीक गणना नहीं की है। प्रतिक्रिया अद्भुत और उत्साहजनक रही है। जब मैंने ईमेल भेजा, तो मुझे उम्मीद थी कि 5 तारीख को पोस्ट करने में सक्षम होने के लिए 12-15 टुकड़े होंगे, जो मेरी प्रारंभिक समय सीमा थी। मंगलवार तक — के बाद परियोजना ईज़ेबेल पर दिखाई दी —मेरे पास इससे भी अधिक था, और वे अभी भी आ रहे हैं। लोग वास्तव में उत्साही रहे हैं, और बहुत से ईमेल में मुझे परियोजना शुरू करने के लिए धन्यवाद, या मीडिया में यौनवाद के साथ निराशा व्यक्त करने के लिए नोट्स आते हैं। मैं वास्तव में अपनी (और दूसरों की) हताशा से कुछ नया बनाना चाहता था, न कि केवल एक चतुर ट्विटर हैशटैग बनाया या एक और ब्लॉग पोस्ट लिखा कि कैसे एक मीडिया आउटलेट ने इसे गलत पाया। और मैं कहता हूं कि उस तरह के प्रयास को कम मत समझो; मैं उन चीजों का प्रशंसक हूं, और सोचता हूं कि वे बहुत कुछ अच्छा कर सकते हैं। मुझे बस ऐसा लगा कि मैं इस विषय के बारे में एक और धमाकेदार-मेरे सिर के खिलाफ-द-वॉल बातचीत, ऑनलाइन या बंद नहीं कर सकता, जब तक कि मैंने अपनी निराशा के साथ कुछ नया नहीं किया। किसने योगदान दिया है?
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति से पहला टुकड़ा मिला जिसे मैं नहीं जानता कवि और उपन्यासकार लेह स्टीन का था, जो अद्भुत था। अन्य महिलाओं के साथ दोस्ती कैसे करें, इस बारे में रॉक्सेन गे की पोस्ट ने मेरा दिन बना दिया; वह योगदानकर्ताओं की मेरी प्रारंभिक मानसिक इच्छा सूची के लोगों में से एक थी, और उसका अंश एकदम सही था। मुझे अकेले क्रॉस-कंट्री ड्राइविंग के बारे में कैरिन रोज़ का टुकड़ा पसंद आया, और मेरे पास एक कॉमिक है पोर्टलैंड मरकरी रिपोर्टर सारा मिर्क कैसे एक रिपोर्टर बनें, जिसे मैं पोस्ट करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता। मेरे पास उन लोगों से भी सबमिशन हैं जिनके नाम मैंने पहले कभी नहीं सुने हैं, जो मुझे वास्तव में खुश करते हैं। मैं चाहता था कि यह एक ही समय में समतावादी और मज़ेदार और विचारशील हो, और यह वही हो रहा है, जो मुझे बहुत आभारी बनाता है। यह उन सभी लोगों के बिना काम नहीं करेगा जिन्होंने भाग लेने के लिए चुना है।

प्रतिक्रिया को देखते हुए, क्या आप निकट भविष्य के लिए Tumblr को जीवित रखेंगे, और सबमिशन के लिए प्रारंभिक कॉल से आगे इसका विस्तार करेंगे?
जब तक मेरे पास पोस्ट करने के लिए चीजें हैं, मैं इसे जारी रखने की योजना बना रहा हूं। मैं सप्ताह के दिनों में तीन या चार टुकड़े और सप्ताहांत पर एक या दो पोस्ट करने की कोशिश कर रहा हूं।

बेबीसिटर्स क्लब की कितनी मूल पुस्तकें हैं

मीडिया में लैंगिक समानता पर आपके क्या विचार हैं? क्या हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं, या आपको लगता है कि हम निराशाजनक रूप से फंस गए हैं और त्रुटिपूर्ण हैं?
मुझे लगता है कि हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं क्योंकि हम यह बातचीत कर रहे हैं। यह बायलाइन और पुरस्कारों से बड़ा है, और यह लिंग-जाति और वर्ग से बड़ा है, बातचीत का हिस्सा होना चाहिए-लेकिन वे सभी टुकड़े पूरे के महत्वपूर्ण हिस्से हैं। बड़ा मुद्दा, मुझे लगता है, डिफ़ॉल्ट सेटिंग के रूप में 'श्वेत पुरुष' का प्रभुत्व है; बाकी सब अलग है। यह विशेषाधिकार की बात है, जो एक ऐसा शब्द है जो अक्सर लोगों को चुभता है, लेकिन यह आमतौर पर दोष का मामला नहीं है। मुझे नहीं लगता कि महिलाओं और रंग के लोगों को नीचे रखने के लिए काम कर रहे गोरे लोग हैं, लेकिन मुझे लगता है कि लोग जो जानते हैं उसके लिए डिफ़ॉल्ट हैं, और जब आप जो जानते हैं वह सफेद पुरुष मानदंड पर हावी संस्कृति है, तो यह है उस संस्कृति के भीतर आप जिस तरह से व्यवहार करते हैं उसे बदलने के लिए काम करें।

हम इसके बारे में क्या कर सकते हैं?
इसका उत्तर बाइलाइन गिनने जितना आसान नहीं है, लेकिन VIDA जो करता है वह संदर्भ और जागरूकता के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है: यह केवल एक जगह या दूसरी जगह नहीं है; यह एक पैटर्न है। वह पैटर्न क्या दर्शाता है? इन नंबरों का क्या कारण है? क्या महिलाएं पत्रिकाओं में कम अंश जमा करती हैं, और यदि हां, तो क्यों? क्या यह बदल रहा है? मैं अपने आप में चीजों के लिए पूछे जाने की प्रतीक्षा करने की प्रवृत्ति को पहचानता हूं, खुद को संपादकों की दया पर नहीं डालना चाहता; यह कहां से आता है, और मैं इसे कैसे बदलूं?

मैं बच्चों के प्रकाशन में काम करता था, और मैं लड़कों और लड़कियों के बारे में बातचीत और पढ़ने पर बहुत ध्यान देता हूं, और इस बारे में चर्चा करता हूं कि क्या लड़कियां पुरुष पात्रों के साथ किताबें पढ़ेंगी लेकिन लड़के लड़कियों के बारे में किताबें नहीं पढ़ेंगे। क्या यह सच है? क्या यह बदल रहा है, जैसे चीजों की सफलता के साथ भूखा खेल ? एक मजबूत महिला चरित्र क्या है, और हम कितनी बार 'मजबूत महिला चरित्र' की तुलना 'कठिन लड़की' के साथ करते हैं जो लड़कियों की बातों का मजाक उड़ाती है? इतना क्यों करते हैं गेम ऑफ़ थ्रोन्स प्रशंसकों को संसा से नफरत होने लगती है, जो अपनी छोटी बहन के रूप में अपने तरीके से फौलादी है?

मुझे नहीं पता कि हम इसे कैसे ठीक करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि सवाल पूछते रहना, और इसके बारे में बात करते रहना, और अपनी खुद की आदतों और कमजोरियों के बारे में जागरूक होना अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है।

ट्रम्प ने पिछले महीने ट्रम्प टॉवर के लिए लिफ्ट का उपयोग करने के लिए यूएस सीक्रेट सर्विस से $ 65,000 का शुल्क लिया।

क्या आप केवल Tumblr पर महिलाओं से लेखन स्वीकार कर रहे हैं? उन पुरुषों के बारे में क्या जो परंपरागत रूप से 'महिलाओं के लिए' माने जाने वाले विषयों के बारे में लिखना चाहते हैं?
मैं पुरुषों के लिए टम्बलर नहीं खोल रहा हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि यह केवल सामग्री के बारे में नहीं है; यह प्रतिनिधित्व के बारे में है। का आवरण एनवाईटीबीआर एक समस्या परिलक्षित होती है, और बाईलाइनें दूसरी प्रतिबिंबित करती हैं, इसलिए टम्बलर दोनों के लिए एक प्रतिक्रिया है। मर्दानगी की रूढ़ियाँ भी हानिकारक हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह एक अलग परियोजना में चुनौती देने वाली बात है।

मैं प्रविष्टियों के लिए कॉल की भाषा को थोड़ा बदल रहा हूं, हालांकि, एक ईमेल के जवाब में मुझे पिछले हफ्ते एक लेखक से मिला, जिसने पूछा कि क्या परियोजना लिंग-गैर-अनुरूप लोगों के लिए खुली है। मैं चाहता हूं कि यह जेंडरक्यूअर लेखकों के लिए खुला हो, और मेरी इच्छा है कि मैंने इसे पहले स्थान पर इस तरह से वाक्यांशित करने के बारे में सोचा होगा। सबमिशन के लिए प्रारंभिक कॉल में एक बात जो मैंने स्पष्ट नहीं की है, वह यह है कि मुझे शिशुओं और भोजन के बारे में अन्य विषयों के बारे में टुकड़ों में दिलचस्पी है! मैं उन चीजों की अवहेलना या अवमूल्यन नहीं करना चाहता; मैं बस दुनिया की महिलाओं को थोड़ा बड़ा लिखना चाहता हूं, जिस तरह से मैं कर सकता हूं।

*प्रकटीकरण: मैंने इसके लिए लिखा है द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू .

यह लेख हमारे साथी के संग्रह से है तार .

भी पढ़ें

बीमारियाँ आपको तभी मिलती हैं जब आप उन पर विश्वास करते हैं

बीमारियाँ आपको तभी मिलती हैं जब आप उन पर विश्वास करते हैं

राष्ट्रपति की संज्ञानात्मक गिरावट

राष्ट्रपति की संज्ञानात्मक गिरावट

बच्चे क्यों मर रहे हैं यह निर्धारित करने के लिए बिल गेट्स की खोज

बच्चे क्यों मर रहे हैं यह निर्धारित करने के लिए बिल गेट्स की खोज

स्टैंड-अप के बारे में क्या क्रैशिंग सही है?

स्टैंड-अप के बारे में क्या क्रैशिंग सही है?

प्री-फ़ॉल: फ़ैशन का आकर्षक, काल्पनिक सीज़न

प्री-फ़ॉल: फ़ैशन का आकर्षक, काल्पनिक सीज़न

लोकप्रिय पोस्ट

संस्कृति

ओपरा पब्लिसिस्ट छोड़ता है; ओबामा ने हार्वे वेनस्टेन के साथ नकद राशि जुटाई

एक लंगड़ा-बतख ट्रम्प के खिलाफ बचाव कैसे करें
विचारों

एक लंगड़ा-बतख ट्रम्प के खिलाफ बचाव कैसे करें

जे-जेड और कान्ये 'बेयरली स्पीकिंग'; ओपरा ने नारे पर मुकदमा किया
संस्कृति

जे-जेड और कान्ये 'बेयरली स्पीकिंग'; ओपरा ने नारे पर मुकदमा किया

श्रेणी

  • विज्ञान
  • स्वास्थ्य
  • अन्य
  • पत्र
  • पुस्तकें
  • प्रौद्योगिकी
  • परिवार
  • संस्कृति
  • राजनीति
  • विचारों
  • शिक्षा
  • व्यापार
  • हम।
  • वैश्विक
  • लिंगों

अनुशंसित

  • वह शादी में विश्वास नहीं करता
  • वयस्कों के लिए इष्टतम नींद का तापमान
  • मध्यम नस्ल के कुत्ते को नपुंसक कब करें
  • 90 के दशक के पुराने फोन
  • एक महिला पुरुष के डॉलर 2018 में कितना कमाती है
  • "मॉर्निंग सिकनेस" क्या है? भ्रूण को नुकसान से बचाने में इसकी क्या भूमिका हो सकती है?
  • व्यापार
  • अन्य
  • विचारों
  • प्रौद्योगिकी
  • पुस्तकें
  • स्वास्थ्य
valhelhas.net
Copyright © सभी अधिकार सुरक्षित | valhelhas.net

श्रेणी

  • हम।
  • विचारों
  • व्यापार
  • वैश्विक
  • शिक्षा
  • व्यापार
  • स्वास्थ्य
  • संस्कृति
  • परिवार
  • पत्र
  • विचारों
  • लिंगों
  • प्रौद्योगिकी
  • स्वास्थ्य
  • लिंगों
  • पुस्तकें
  • शिक्षा
  • हम।
  • पत्र