निवर्तमान राष्ट्रपतियों ने अपने उत्तराधिकारियों को लिखे पत्र
हर एक हमें याद दिलाता है कि सत्ता का शांतिपूर्ण और दयालु हस्तांतरण कैसा दिखता है।
एक कार्यशील लोकतंत्र के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है सत्ता का एक प्रशासन से दूसरे प्रशासन में शांतिपूर्ण हस्तांतरण। निम्नलिखित पांच पत्रों में से प्रत्येक, एक निवर्तमान राष्ट्रपति द्वारा हस्तलिखित और आने वाले राष्ट्रपति को खोजने के लिए ओवल कार्यालय में छोड़ दिया गया, हमें उस मौलिक अभ्यास की पवित्रता की याद दिलाता है। रीगन ने बुश को लिखा। बुश ने क्लिंटन को लिखा पत्र क्लिंटन से बुश तक। ओबामा को बुश। और ओबामा से ट्रंप तक। पार्टी की परवाह किए बिना। व्यक्तिगत विश्वासों की परवाह किए बिना।
प्रत्येक अक्षर लोकतंत्र के जीवन में इस छोटे लेकिन महत्वपूर्ण क्षण का मानवीकरण करता है। प्रत्येक नोट विनम्रतापूर्वक स्वीकार करता है कि कार्यालय में किसी का कर्तव्य समाप्त हो गया है, कि अब किसी और को अपार शक्ति देने का समय है, और शायद ऐसा करते समय कुछ सलाह या मदद भी दें।
जैसा कि देश पिछले सप्ताह के चुनाव के परिणामों को स्वीकार करने और राष्ट्रपति-चुनाव जो बिडेन के साथ साझेदारी में संक्रमण प्रक्रिया शुरू करने के लिए मौजूदा राष्ट्रपति और उनके कई राजनीतिक सहयोगियों की प्रतीक्षा कर रहा है, हमें फिर से डोनाल्ड ट्रम्प की खतरनाक रूप से अलोकतांत्रिक प्रवृत्ति की याद दिला दी जाती है। इन पत्रों के लेखक कुछ ऐसा प्रदान करते हैं जो ट्रम्प कभी नहीं कर पाए: उनकी समझ का प्रमाण कि वे खुद से बड़े किसी चीज़ का हिस्सा हैं, अमेरिकी प्रयोग में प्रतिभागियों के रूप में देश के नागरिकों की सेवा कर रहे हैं।
बराक ओबामा से डोनाल्ड ट्रम्प, 2017
प्रिय प्रेसिडेंट महोदय -
शानदार रन के लिए बधाई. लाखों लोगों ने आप पर अपनी आशाएं रखी हैं, और हम सभी को, चाहे कोई भी दल हो, आपके कार्यकाल के दौरान विस्तारित समृद्धि और सुरक्षा की आशा करनी चाहिए।
यह एक अनूठा कार्यालय है, जिसमें सफलता का कोई स्पष्ट खाका नहीं है, इसलिए मुझे नहीं पता कि मेरी ओर से कोई सलाह विशेष रूप से सहायक होगी। फिर भी, मैं पिछले 8 वर्षों के कुछ प्रतिबिंब प्रस्तुत करता हूं।
सबसे पहले, हम दोनों को, अलग-अलग तरीकों से, बड़े सौभाग्य से आशीषित किया गया है। हर कोई इतना भाग्यशाली नहीं होता। यह हम पर निर्भर करता है कि हम हर उस बच्चे और परिवार के लिए जो कड़ी मेहनत करने को तैयार हैं, सफलता की और सीढ़ियाँ बना सकते हैं।
जॉन क्यू एडम्स राजनीतिक दल
दूसरा, इस दुनिया में अमेरिकी नेतृत्व वास्तव में अपरिहार्य है। यह हम पर निर्भर है, कार्रवाई और उदाहरण के माध्यम से, अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को बनाए रखने के लिए जो शीत युद्ध की समाप्ति के बाद से लगातार विस्तारित हुई है, और जिस पर हमारी अपनी संपत्ति और सुरक्षा निर्भर करती है।
तीसरा, हम इस कार्यालय के केवल अस्थायी अधिभोगी हैं। यह हमें उन लोकतांत्रिक संस्थाओं और परंपराओं का संरक्षक बनाता है - जैसे कानून का शासन, शक्तियों का पृथक्करण, समान सुरक्षा और नागरिक स्वतंत्रता - जिनके लिए हमारे पूर्वजों ने लड़ाई लड़ी और खून बहाया। दैनिक राजनीति के धक्का-मुक्की के बावजूद, यह हमारे ऊपर है कि हम अपने लोकतंत्र के उन उपकरणों को कम से कम उतना ही मजबूत छोड़ दें जितना हमने उन्हें पाया।
और अंत में, दोस्तों और परिवार के लिए, घटनाओं और जिम्मेदारियों की भीड़ में, समय निकालें। वे आपको अपरिहार्य खुरदुरे पैच के माध्यम से प्राप्त करेंगे।
मिशेल और मैं आपको और मेलानिया को इस महान साहसिक कार्य के लिए शुभकामनाएं देते हैं, और जानते हैं कि हम किसी भी तरह से मदद करने के लिए तैयार हैं जो हम कर सकते हैं।
शुभकामनाएं, खूब तरक्की करो,
बो
जॉर्ज डब्लू. बुश से लेकर बराक ओबामा तक, 2009
बराक ओबामा राष्ट्रपति पुस्तकालय की सौजन्य
प्रिय बराक,
हमारे राष्ट्रपति बनने पर बधाई। आपने अभी-अभी अपने जीवन का एक शानदार अध्याय शुरू किया है।
अब आप जो जिम्मेदारी महसूस कर रहे हैं, उसे जानने का सम्मान बहुत कम लोगों को मिला है। बहुत कम लोग इस पल के उत्साह और आपके सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में जानते हैं।
प्रयास के क्षण होंगे। आलोचक भड़क उठेंगे। आपके मित्र आपको निराश करेंगे। लेकिन, आपको आराम देने के लिए आपके पास एक सर्वशक्तिमान ईश्वर होगा, एक परिवार जो आपसे प्यार करता है, और एक देश जो आपके लिए खींच रहा है, जिसमें मैं भी शामिल हूं। चाहे कुछ भी हो, आप उन लोगों के चरित्र और करुणा से प्रेरित होंगे जिनका आप अभी नेतृत्व कर रहे हैं।
भगवान आपका भला करे।
भवदीय,
क्या पहला संशोधन निजी कंपनियों पर लागू होता है
गिनीकृमि
बिल क्लिंटन से जॉर्ज डब्लू. बुश, 2001
जॉर्ज डब्ल्यू बुश राष्ट्रपति पुस्तकालय और संग्रहालय
20 जनवरी 2001
प्रिय जॉर्ज,
आज आप सबसे बड़े सम्मान के साथ सबसे बड़ा उद्यम शुरू करते हैं, जो एक अमेरिकी नागरिक के लिए आ सकता है।
मेरी तरह, आप विशेष रूप से भाग्यशाली हैं कि आप हमारे देश को गहन और बड़े पैमाने पर सकारात्मक परिवर्तन के समय में नेतृत्व कर रहे हैं, जब न केवल सरकार की भूमिका के बारे में, बल्कि हमारे राष्ट्र की प्रकृति के बारे में पुराने प्रश्नों का उत्तर नए सिरे से दिया जाना चाहिए।
आप एक गर्वित, सभ्य, अच्छे लोगों का नेतृत्व करते हैं। और आज के दिन से आप हम सब के अध्यक्ष हैं। मैं आपको सलाम करता हूं और आपकी सफलता और ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूं।
किसी प्रियजन को खोने के बाद की छुट्टियां
अब आप जो बोझ उठा रहे हैं वह बहुत अच्छा है लेकिन अक्सर बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया जाता है। जिसे आप सही मानते हैं उसे करने का आनंद अवर्णनीय है।
मेरी प्रार्थना आपके और आपके परिवार के साथ हैं। गॉडस्पीडः।
साभार, बिल
जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश टू बिल क्लिंटन, 1993
जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश राष्ट्रपति पुस्तकालय और संग्रहालय
हेडन क्रिस्टेंसन एक ईसाई है
प्रिय विधेयक,
जब मैं अभी इस कार्यालय में आया तो मुझे वही आश्चर्य और सम्मान महसूस हुआ जो मैंने चार साल पहले महसूस किया था। मुझे पता है कि आप भी ऐसा महसूस करेंगे।
मैं आपको यहां बहुत खुशी की कामना करता हूं। कुछ राष्ट्रपतियों ने जिस अकेलेपन का वर्णन किया है, उसे मैंने कभी महसूस नहीं किया।
बहुत कठिन समय होगा, आलोचना द्वारा और भी कठिन बना दिया जाएगा जिसे आप उचित नहीं समझ सकते हैं। मैं सलाह देने के लिए बहुत अच्छा नहीं हूँ; लेकिन बस आलोचकों को आपको हतोत्साहित न करने दें या आपको बिल्कुल भी धक्का न दें।
जब आप इस नोट को पढ़ेंगे तो आप हमारे राष्ट्रपति होंगे। मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं। मैं आपके परिवार की भलाई की कामना करता हूं।
आपकी सफलता अब हमारे देश की सफलता है। मैं तुम्हारे लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूँ।
आपको कामयाबी मिले-
जॉर्ज
रोनाल्ड रीगन to जॉर्ज एच. डब्ल्यू. बुश, 1989
जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश राष्ट्रपति पुस्तकालय और संग्रहालय
प्रिय जॉर्ज:
आपके पास ऐसे क्षण होंगे जब आप इस विशेष स्टेशनरी का उपयोग करना चाहेंगे। अच्छा, इसके पास जाओ।
जॉर्ज, मैं उन यादों को संजोता हूं जो हम साझा करते हैं और आप सभी को शुभकामनाएं देते हैं। आप मेरी प्रार्थनाओं में होंगे। भगवान आपका भला करे और बारबरा। मुझे हमारे गुरुवार के लंच की कमी खलेगी।
रॉन