क्या 'सिसजेंडर' बच पाएगा?

'ट्रांसजेंडर' के भाषाई पूरक ने कुछ लोकप्रियता हासिल की है, लेकिन शब्दकोश राज्याभिषेक के लिए सामाजिक और राजनीतिक बाधाओं का सामना करना पड़ता है।

निक मैकफी / फ़्लिकर

नई अमेज़न मूल श्रृंखला, पारदर्शी , एक मध्यम आयु वर्ग के पिता के बारे में जो एक महिला में परिवर्तित हो रहा है, बस यही है नवीनतम सांस्कृतिक संकेत कि 'ट्रांसजेंडर' शब्द मुख्यधारा में आ गया है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि ट्रांसजेंडर लोग रहे हैं- यानी, लिंग पहचान या लिंग अभिव्यक्ति वाले जो उनके नियत जन्म लिंग के अनुरूप नहीं हैं- क्योंकि वहां बिल्कुल भी लोग रहे हैं, लेकिन यह शब्द 1 9 70 के दशक तक नहीं बनाया गया था। इसके उपयोग के बारे में लोकप्रिय भ्रम (उदाहरण के लिए, 'ट्रांसजेंडर' और 'ट्रांससेक्सुअल' के बीच अंतर के बारे में प्रश्न), 'ट्रांसजेंडर' यहाँ है, यह क्वीर है, और बहुत से लोगों को इसकी आदत हो गई है।

1990 के दशक में गढ़े गए 'सिजेंडर' के लिए स्थिति अधिक जटिल है, जिसका अर्थ 'ट्रांसजेंडर' के विपरीत है। 'ट्रांसजेंडर' में 'ट्रांस' एक लैटिन शब्द से आया है जिसका अर्थ 'दूसरी तरफ' है, और 'सिसजेंडर' में 'सीआईएस' लैटिन शब्द से आया है जिसका अर्थ है 'इस तरफ'। 'सिसजेंडर' उन लोगों को संदर्भित करता है जो महसूस करते हैं कि उनके नियत लिंग और जिस लिंग के बीच वे खुद को महसूस करते हैं, के बीच एक मेल है। आप सिजेंडर हैं यदि आपका जन्म प्रमाण पत्र कहता है कि आप पुरुष हैं और आप खुद को एक पुरुष के रूप में पहचानते हैं या यदि आपका जन्म प्रमाण पत्र कहता है कि आप महिला हैं और आप एक महिला के रूप में पहचान करते हैं। संभवतः आप भी सिजेंडर हैं यदि आप इंटरसेक्स (अर्थात, नर और मादा प्रजनन अंगों के कुछ संयोजन के साथ) पैदा हुए थे और एक इंटरसेक्स या एंड्रोजेनस व्यक्ति के रूप में पहचान करते हैं।

अनुशंसित पाठ

• शब्दों के बिना शब्द: एक दृश्य शब्दकोश

• 'मैं एक लेखक हूँ क्योंकि घंटी के हुक'

  क्रिस्टल विल्किंसन

• प्यारी फिलिपिनो परंपरा जो एक सरकारी नीति के रूप में शुरू हुई

  सारा टार्डिफ़

कुछ समय के लिए, 'सिसजेंडर' केवल अकादमिक पत्रिकाओं में छपा। लेकिन अब यह पूरे इंटरनेट पर है, न कि केवल ब्लॉग और साइटों पर, द्वारा, और ट्रांसजेंडर लोगों के लिए। इसे ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी जैसे ऑनलाइन संदर्भ कार्यों में शामिल किया गया है। और चूंकि 'सिसजेंडर' फेसबुक पर लिंग पहचान के 56 विकल्पों में से एक है (साथ में 'सीआईएस महिला,' 'सीआईएस पुरुष,' 'सीआईएस महिला, 'सीआईएस मैन,' 'सिसजेंडर महिला,' 'सीजेंडर मैन,' और सिर्फ सादा 'सीआईएस'), यह पहले से ही एक प्रकार का पॉप आधिकारिकता हासिल कर चुका है।

पहला मोबाइल कब था

इससे भी अधिक शुभ, स्टीफन कोलबर्ट ने हाल के एक एपिसोड में 'सीआईएस-भाषा' का उल्लेख किया कोलबर्ट रिपोर्ट . 17 जून को, 'द वर्ड' नामक शो के एक खंड में, कॉमेडियन ने घोषणा की कि उनकी नस्लीय पहचान 'सिसवाइट' है, क्योंकि जैसा कि उन्होंने कहा, 'मैं हमेशा अपनी जन्म-जाति के साथ सहज रहा हूं।' जहां तक ​​'सीआईएस' का प्रसार करने की बात है तो कोलबर्ट की घोषणा एक बड़ी बात होनी चाहिए। उनका 2005 का सिक्का, 'ट्रुथनेस' इतना लोकप्रिय हो गया कि अमेरिकन डायलेक्ट सोसाइटी ने इसे 'द वर्ड ऑफ द ईयर' नाम दिया - यह शब्द उस समय का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करता है। 2006 में यह अभी भी मजबूत हो रहा था, क्योंकि मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी ने इसे अपना 'वर्ड ऑफ द ईयर' भी नामित किया था।

मीट के दाम क्यों बढ़ रहे हैं

फिर भी, 'सत्यता' कभी समकालीन अंग्रेजी के मानक शब्दकोशों में नहीं बनी। न तो कोई 'सीआईएस' शब्द है-कम से कम अभी तक नहीं। क्या 'सिजेंडर' अंग्रेजी भाषा में प्रवेश करेगा, 'ट्रांसजेंडर' के साथ-साथ मुख्यधारा बन जाएगा?

फेसबुक के बावजूद, कोलबर्ट के बावजूद, 'सिसजेंडर' नहीं टिक सकता है, अकेले ही एक घरेलू शब्द बन जाता है। और ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि इसने जीवन को अकादमिक शब्दजाल के रूप में शुरू किया। आखिरकार, 'ट्रांससेक्सुअल', 'ट्रांसजेंडर' का आधार सबसे पहले में पेश किया गया था अमेरिकन जर्नल ऑफ साइकोथेरेपी। 19वीं शताब्दी के अंत में न्यूरोलॉजिस्ट द्वारा 'विषमलैंगिक' और 'समलैंगिक' का आविष्कार किया गया था, जिसे वे विकृतियों का विरोध करने के लिए मानते थे ('विषमलैंगिक' ऐसे विचलन थे जो आनंद के लिए विपरीत लिंग के साथ संबंधों का आनंद लेते थे, न कि केवल प्रजनन के लिए)। चूंकि 'ट्रांसजेंडर', 'विषमलैंगिक' और 'समलैंगिक' अपनी उत्पत्ति के बावजूद अटके हुए हैं, इसलिए 'सिजेंडर' भी हो सकता है।

उस ने कहा, 'ट्रांसजेंडर' की तुलना में 'सिसजेंडर' एक शब्द के रूप में अधिक असंभव लगता है। जबकि उपसर्ग 'ट्रांस' सैकड़ों अंग्रेजी शब्दों ('अनुवाद,' 'परिवहन,' 'पार करना') से परिचित है, 'सीआईएस' केवल कुछ मुट्ठी भर में होता है, जिनमें से कम से कम अस्पष्ट शायद 'सिसलपाइन' ('इस पर) आल्प्स के किनारे')। 'ट्रांसजेंडर' की तुलना में, 'सिसजेंडर' का अर्थ बहुत पारदर्शी नहीं है (ऐसा बोलने के लिए)। हार्वर्ड भाषाविद् स्टीवन पिंकर द्वारा किए गए शोध से पता चला है कि रहने की शक्ति वाले नवशास्त्रों को अक्सर उनकी प्रारंभिक 'अविश्वसनीयता' द्वारा पहचाना जा सकता है (उनके 2007 बेस्टसेलर देखें, विचार की सामग्री: मानव प्रकृति में एक खिड़की के रूप में भाषा ) लेक्सिकोग्राफर केरी मैक्सवेल ने लंबे समय तक भविष्यवाणी करने के लिए एक सरल (और हाल ही में) शब्द 'उपयोगकर्ता-मित्रता' का उपयोग किया है। वह कहती है यह मदद करता है अगर नए शब्दों का उच्चारण करना आसान है, पढ़ने में आसान है, और वर्तनी में आसान है।

'सिसजेंडर'? इतना नहीं।

बेशक, 'सिजेंडर' की व्यवहार्यता में केवल शब्दों की तुलना में अधिक दांव पर है। 'सिसजेंडर' ट्रांसजेंडर और गैर-ट्रांसजेंडर लोगों के बीच एक समानता का सुझाव देता है, ऐसे समय में जब ट्रांसजेंडर लोग पहचान के लिए संघर्ष कर रहे हैं। यह हमें बताता है कि हम सभी अपने शरीर और स्वयं के बीच किसी न किसी तरह के संबंध का अनुभव करते हैं, चाहे वह संबंध कुछ भी हो। और यह हमें याद दिलाता है कि जो लोग अपने शरीर और खुद के बीच एक 'मिलान' का अनुभव करते हैं, उनके लिए यह हमारे समाज में उन लोगों की तुलना में बहुत आसान है जो नहीं करते हैं। जिस हद तक 'सिसजेंडर' ट्रांसजेंडर लोगों के प्रति असहिष्णुता और अन्याय के बारे में जागरूकता बढ़ाने में मदद करता है, यह अभी एक महत्वपूर्ण राजनीतिक उद्देश्य को पूरा करता है। संभावित रूप से, 'सिसजेंडर' ट्रांसजेंडर अधिकारों पर आम सहमति बनाने में मदद कर सकता है।

केवल शब्दों की तुलना में 'सिसजेंडर' की व्यवहार्यता में अधिक दांव पर है।

हालांकि, 'सिसजेंडर' की राजनीति पहले ही विभाजनकारी साबित हो चुकी है। शायद सबसे आश्चर्यजनक विरोध वामपंथियों से आ रहे हैं- लोगों से, यानी, जिन्हें अन्यथा ट्रांसजेंडर आंदोलन का समर्थन करने के लिए गिना जा सकता है। नारीवादी हैं जो इस विचार से कतराते हैं कि ट्रांसजेंडर महिलाओं के संबंध में सिजेंडर महिलाओं को विशेषाधिकार प्राप्त हैं, जो पुरुष पैदा हुए थे। अन्य संभावित लाभों में, जैसे कि पितृसत्तात्मक संस्कृति में पुरुषों के रूप में 'पासिंग', ट्रांसजेंडर महिलाओं को प्रजनन अधिकारों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। हफिंगटन पोस्ट हाल ही में एकत्रित समलैंगिक समुदाय से 'सिसजेंडर' के लिए बहुत मिश्रित प्रतिक्रियाओं का एक हड़पने वाला बैग। यह स्पष्ट है कि कुछ समलैंगिक पुरुष और समलैंगिक 'सिसजेंडर' को एक गाली के रूप में देखते हैं, जो उन्हें अभिजात्य या अनुरूपवादी के रूप में लेबल करने का एक तरीका है (यानी, 'कतार' पर्याप्त नहीं है)। कुछ लोग सोचते हैं कि 'सिसजेंडर' इस धारणा को मान्य करता है कि दो (और केवल दो) लिंग हैं, जो दो (और केवल दो) लिंगों से संबंधित हैं, ठीक वैसे ही जैसे कई गैर-द्विआधारी लिंग पहचान की खोज कर रहे हैं, जैसे कि 'जेंडरक्वीर'।

ताश का घर अध्याय 11

यह सब हमें 'सिसजेंडर' शब्द की ही समस्या की ओर वापस लाता है। भाषाविद इस बात से सहमत हैं कि एक नवशास्त्रवाद का अस्तित्व सबसे ऊपर इस बात पर निर्भर करता है कि क्या यह एक स्थिर और सुसंगत अवधारणा का नाम रखता है, एक ऐसा विचार जो टिकेगा। यह अभी के लिए 'सिसजेंडर' शब्द के पीछे की अवधारणा की अनिश्चितता है, जो वास्तव में परेशानी का संकेत देती है।

जैसा कि सामाजिक और चिकित्सा विज्ञान हमें अपने और एक दूसरे के बारे में अधिक से अधिक बताते हैं, हम अंततः सही शब्दों, सही शब्दों या कम से कम, जो डेटा को प्रतिबिंबित करते हैं, पर समझौता कर सकते हैं। 'सिसजेंडर' उनमें से एक हो भी सकता है और नहीं भी। लेकिन हो सकता है, लंबे समय में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। हो सकता है कि एक दिन फेसबुक के 56 लिंगों के प्रभाव का लिंग पहचान के लिए सभी संभावनाओं के नामकरण से कोई लेना-देना न हो, बल्कि इसका विचार बनाने में मदद करना है संभावना , स्वयं, आधिकारिक। लिंग और लिंग की हमारी शब्दावली अभी प्रवाह में है क्योंकि लिंग और लिंग के बारे में हमारे विचार भी प्रवाह में हैं।

तो क्या 'सिसजेंडर' एक आगामी 'वर्ड ऑफ द ईयर' होगा, जो हमारे समय का भाषाई संकेत है? या हम बस इसके बारे में भूल जाएंगे?

काफी संभव है, दोनों।